Hun lå med ansiktet trykket ned i puten og merket at tårene som rant
nedover kinnene, gjorde putetrekket vått. Hun hadde nettopp fått ris, og
selv om hun hadde sluppet bjerkeriset denne gangen, hadde moren rist
henne så lenge og heftig at det sved og brant i hele rumpa. Men hun gråt
ikke bare fordi det gjorde vondt, hun gråt like mye fordi det var så
forsmedelig og flaut. I rommet ved siden av, på den andre siden av den
tynne veggen, satt søsteren og hadde sikkert hørt alt — først de høye
stemmerne og så de skarpe klaskene blandet med stønn som etter hvert var
gått over til regelrette hyl. Det var ingen tvil om at Ingvild visste at
hun nettopp hadde fått ris, og det var det som var det aller mest
forsmedelige — hele historien hadde jo begynt da hun oppdaget at Ingvild
mistenkte henne for å ha fått ris etter overnattingen hos Torgeir. Ja,
søsteren hadde ikke bare mistenkt henne, hun hadde også fortalt
venninnene sine om mistanken. Hun husket hvordan det hadde svartnet for
henne da hun oppdaget søsterens løsmunnethet, og hvordan hun i blindt
raseri hadde gått løs på Ingvild og sparket og klort. De hadde havnet i
en klump på gulvet med henne øverst, og hun hadde ikke sluttet å gi
søsteren bank før moren fikk fjernet henne med makt.
Hun kunne ikke huske å ha sett moren så rasende noen gang. Hun
sendte dem straks opp på hvert sitt rom for å roe seg ned, men Ingvild
rakk å fortelle hvem som hadde begynt før hun var ute av stuen. Selv
hadde hun bare stormet opp på rommet og kastet seg ned på sengen mens
tusen fortumlede tanker føk gjennom hodet. Moren hadde kommet etter et
par minutter; hun hadde roet seg litt, men var tydelig sint fortsatt:
Hva hadde hun å si til sitt forsvar? Hun måtte jo bare innrømme at det
var hun som hadde begynt slagsmålet, men skyndte seg å forklare hvorfor.
Moren stirret på henne: "Gjorde Ingvild virkelig det! Jeg skal ta en
prat med henne, for slikt burde hun skjønne at man ikke gjør. Men det
gir deg ingen rett til å slå og klore på den måten! Reis deg opp!" Hun
reiste seg opp, og moren satte seg ned på sengen der hun nettopp hadde
sittet. "Knepp opp buksen!" Hun nølte et øyeblikk, og moren tok tak i
bukselinning, dro henne til seg, kneppet raskt opp knappen og halte
buksen ned over baken. "Over knærne!!" Hun nølte fortsatt litt, men ble
dratt ned med et kraftig rykk. Moren trakk trusekanten ned til toppen av
lårene så rumpa ble helt bar. "Hvis du synes det er så flaut å få ris,
burde du kanskje oppføre deg slik at du slipper å få det!" sa moren. "Nå
skal du i hvert fall få en skikkelig omgang på blanke messingen!"
Det første slaget landet med et smell og svien bredde seg utover
den ene rumpeballen. Det for forvirrede tanker gjennom hodet hennes —
hun tenkte på Ingvild som satt på rommet ved siden av og sikkert godtet
seg over det som skjedde, og hun tenkte på Torgeir som sikkert ville le
av at hun nå hadde greid å få ris en gang til. Det neste slaget landet
på den andre rumpeballen, og hun slapp fra seg et klynk. "Det burde være
unødvendig å gi en jente på sytten år ris til stadighet," hørte hun
moren si "men du er visst ikke i stand til å lære! Nå kan du bare belage
deg på en ordentlig omgang!" Moren riste hennes systematisk annenhver
gang på hver rumpeball, men til tross for klynkingen og sparkingen, var
hun tydeligvis ikke fornøyd med resultat. Plutselig stoppet moren
risingen og pekte bort på kommoden. "Gå og hent hårbørsten din!" Hun
gispet av skrekk, men torde ikke å gjøre noe annet enn å hente den. Det
var vanskelig å bevege seg med den trange buksa rundt lårene, men hun
ville ikke irritere moren ved å bruke tid på å ta den av.
Så fikk hun ris med sin egen hårbørste. Det sang i rumpeballene,
og klynkene hennes gikk etter hvert over til skrik og hyl. Etter en
stund orket hun ikke å stritte imot, hun lå bare slapt over morens fang
med hodet ned mot gulvet og lot rumpa ta imot. Så var det slutt. Moren
sa noen formanende ord, ga henne et par avsluttende dask med hånden og
slapp henne løs. Hun reiste seg opp så moren kunne komme ut, stod et
øyeblikk med en hånd på hver sviende rumpeball og la seg så på magen
oppå sengeteppet og lot puten kvele snufsingen. Hun hørte at moren
lukket døren etter seg, og lot tankene virvle avgårde.
Hun viste ikke riktig hvor lenge hun hadde ligget slik da hun
plutselig hørte en lyd hun ikke kunne bestemme. Et øyblikk var hun redd
for at noen skulle buse inn på rommet hennes og finne henne liggende på
magen med den nyriste, nakne rumpa stkkende opp mellom genseren og den
nedratte buksa, men kom på at det bare var moren og Ingvild som var
hjemme, og de visste utmerket godt hvilken tilstand hun var i. Så
skjønte hun at det hun hørte var moren som lukket seg inn på rommet til
Ingvild. Vel, hun hadde jo lovet å snakke med søsteren om det som var
skjedd, og forhåpentligvis fikk Ingvild nå streng beskjed om å holde
munn både om det som var skjedd i dag og det som var skjedd tidligere.
En stund lå hun og hørte på mumlingen gjennom veggen — hun kunne
høre at de snakket, men det var umulig å skjønne hva de sa. Plutselig
hørte hun Ingvild si mye høyere enn før "Nei, mamma!" og så moren like
høyt: "Å jo, du!" Stemmene ble mye lavere igjen og så kom plutselig et
smell etterfulgt av et hyl. Kort tid etter kom et nytt smell og et nytt
hyl. Det var ikke tvil — Ingvild fikk ris! Hun kjente at hun frydet seg,
og selv om hun skammet seg litt, gjorde det ting så mye lettere for
henne at Ingvild også fikk en omgang. Det ble en pause i smellene, og
hun hørte Ingvild si "Nei, vær så snill!" Moren svarte ett eller annet
med sint stemme, og så begynte smellene og hylene igjen, men denne
gangen med en annen klang og større styrke. Det var ikke så vanskelig å
gjette at det var Ingvilds tur til å få ris med hårbørsten. Til slutt
døde smellene ut, og hun hørte bare hulkingen fra rommet ved siden av.
Hun hørte moren lukke seg ut av rommet til Ingvild, men ble
overrasket da hennes egen dør straks etter gikk opp. "Nå har Ingvild
fått ris," sa moren "og så håper jeg dere to kan holde fred i tiden
fremover! Hun har fått streng beskjed om å holde munn med at du har fått
ris både i dag og tidligere, og tilsvarende gjelder selvfølgelig deg!
Dere har husarrest resten av dagen begge to, men aller først synes jeg
du skal bli med inn til henne slik at dere kan be hverandre om
tilgivelse." Hun reiste seg, dro opp buksen og fulgte etter moren inn på
rommet til Ingvild. Søsteren lå akkurat som hun selv hadde ligget med
hodet i puten og den bare rumpa i været. Hun grøsset da hun så hvor rød
Ingvilds rumpe var og tenkte at hennes så vel likedan ut. Det virket
plutselig så usolidarisk å stå der påkledd og se på den halvnakne
søsteren, så hun dro sine egne bukser ned på lårene igjen. "Hei,
Ingvild," sa hun "jeg har fått ris for det jeg gjorde mot deg, og det
fortjente jeg virkelig. Kan du tilgi meg?" Søsteren bare nikket med
hodet og sa noe uforståelig ned i puten. "Jeg er lei for at du også fikk
ris, Ingvild, men jeg håper vi kan være gode venner igjen nå." Søsteren
snøftet og nikket på nytt — det var visst ikke mulig å få noe mer
fornuftig ut av henne. Det eneste hun selv kunne finne på å si, var
"Natta, da!" og så gikk hun inn til seg selv.