Det här var på den tiden då det enda botemedlet mot olydnad och dåliga
skolresultat ansågs vara ett ordentligt kok stryk på den nakna stjärten.
Charlotte hade varit en riktig olydig flicka och läst sina läxor mycket
dåligt så hon hade gjort sig förtjänt av sträng bestraffning. Nu var det
nog så att hon försökte göra sitt bästa, men att det inte alltid gick så
bra. Hon hade så mycket annat att tänka på, som att klä sig fint, att
läsa poesi och flörta med pojkarna i det intilliggande läroverket.
Rektorn för den fina flickskola där Charlotte gick hade tagit kontakt
med Charlottes mamma Rose upprepade gånger och hon var inte den som lade
fingrarna emellan. Det var hon som hade hand om uppfostran i familjen
Rougemont - fadern var alltid eftergiven mot de vackra döttrarna. Modern
uppfostrade sina döttrar Charlotte och hennes syster Renée med "Le
Martinet" en tiosvansad läderpiska och med björkriset, vad som sved
värst i stjärten var en tolkningsfråga. Otaliga var de gånger då de båda
flickorna fått dra ned sina mamelucker och blotta stjärtarna och ta emot
moderns hårda bestraffningar. Det slutade inte förrän flickorna tårögda
och rödstjärtade bad om förlåtelse och lovade att "aldrig göra så mer"!
Men snart var de där igen med blottade stjärtar för att de försummat
sina studier eller på annat sätt varit olydiga.
Den här gången hade Charlotte till dålig läxläsning lagt för sen
ankomst vid flera tillfällen. Hon fick gå till blomsterhandlaren Fleurot
vid Rue du Polygone, som alltid höll björkris i lager för att förse de
smiskande och smällande medelklassmödrarna i det fina bostadsområdet
däromkring med. Charlotte fick inte täcka riset med någonting utan måste
gå genom gatorna med pinoredskapet fullt synligt. Alla visste vad som
väntade henne och blickarna tycktes säga "nu ska du få vad du förtjänar
lilla vän" eller "snart kommer du inte att se fullt så stursk ut", medan
de beundrande blickarna från halvherrarna följde hennes graciösa gång
och smidiga kropp och tycktes bedöma hur de skinkor som omsorgsfullt
doldes under de skyddande kjolarna skulle se ut sedan de randats
ordentligt av det obarmhärtiga riset.
När Charlotte kom hem kallades hon som vanligt in till modern i
vardagsrummet. Madame Rose väntade otåligt och tog emot det långa grova
riset ur sin dotters händer. Hon såg strängt på sin vanartiga dotter.
"Trots upprepade tillsägelser har du inte förbättrat din läxläsning och
är lika nonchalant som tidigare. Nu kommer du till och med för sent!"
Hon slog riset mot händerna. "Du vet vad det innebär!" Charlotte såg ned
i golvet. "Ja mor!". Bredvid mamma Rose stod den skräckinjagande
husföreståndarinnan madame Rolande som alltid deltog i avbasningarna och
var en 40-årig kvinna som inte heller var främmande för att själv ge en
fessée. "Nu lyfter du upp klänningen så kan madame Rolande dra ned
mameluckerna!" Den stackars flickan måste rodnande lyfta upp
sjömansklänningen och husföreståndarinnan drog med uppenbart välbehag
ned mameluckerna över flickans välformade skinkor. Hon ansåg Charlotte
och hennes syster vara ordentligt bortskämda och att varje avstraffning
med piska eller ris bara var till oändlig nytta för flickorna och gjorde
dem mindre "nosiga" som hon sade. Att se flickorna bestraffas var alltid
en stor tillfredsställelse för husföreståndarinnan och nu väntade en än
större glädje. "Madame Rolande, ni börjar."
Modern räckte över björkriset till husföreståndarinnan och
Charlotte visste att det skulle kännas ordentligt eftersom madame
Rolande var en utomordentlig agare och gav hårda och långvariga
risbastuer! Så även denna gång. Medan modern höll Charlotte framåtlutad
med ett fast tag om nacken slog husföreståndarinnan snärtande, snabbt
och vant över den utelämnade stjärten. Flickans bakdel sved snart nästan
outhärdligt och riskvistarna lämnade ordentliga märken i det jungfruliga
tonårshullet. "Klatsch!" "AJJ! NEEJ! SLUTA! "Klatsch!" "Snälla madame
Rolande jag ska vara lydig och läsa mina läxor och komma i tid." "Det
skulle fröken ha tänkt på tidigare!" "Klatsch!" "AJJ...NEEJ!" "Klatsch!
Klatsch! Klatsch!" Skinkorna blev mer och mer randade och tårarna kom i
den vackra men olyckliga och förödmjukade tonåringens ögon.
Äntligen slutade den mycket hårdhänta husföreståndarinnan och
räckte över riset till madame Rose, som tog vid där den andra kvinnan
slutat. Det här skulle inte bli någon vanlig bestraffning det hade
modern bestämt sig för, utan skilja ut sig för sin stränghet och sin
långvarighet. Tonårsstjärten skulle bli ordentligt genomagad när ett
exempel för framtiden statuerades. Tårarna rann nu fritt utmed
Charlottes kinder medan riset ven i allt snabbare takt och med allt
större styrka över den allt rödare och ömmare stjärten. "Snälla mamma,
inte mer!" Bad hon bevekande, men madame Rose lyssnade inte på det örat.
Risningen gjordes grundligt för att få flickan att förstå att denna gång
hade hon överskridit alla gränser. "Switch! Swatsch! Klatsch!" "AJJ!"
Skinkorna började nu övergå från djuprött till en blålila ton. Madame
Rolande njöt i fulla drag av bestraffningens stränghet och flickans
förödmjukelse. När modern slutade lyste Charlottes bakdel i alla
regnbågens färger! Det var den strängaste aga hon fått. "Du förstår väl
att det här är för ditt eget bästa. Agan ska hjälpa dig att bli en
flitig och lydig flicka." Charlotte stammade fram något som liknade ett
ja mittemellan tårarna och modern föreföll nöjd. Sedan fick hon tacka
madame Rolande och modern för agan. "Nu ställer du dig i skamvrån
och håller upp klänningen över stjärten, sedan står du där tills jag
säger åt dig att du får lämna skamvrån. Har du förstått?" "Ja, snälla
söta mor."
Efter agan gick madame Rose ut för att träffa en väninna.
Charlotte glömdes kvar i skamvrån, men vågade inte röra på sig. Så hörde
hon steg bakom sig och så hördes en välkänd röst: "Olydiga unge, du
trodde väl inte att jag glömt bort dig. Nu ska jag avsluta det din mor
påbörjat, vänd på dig." När Charlotte vände sig om såg hon
husföreståndarinnan med ett bistert leende på läpparna och med "Le
Martinet" i handen. "Böj dig framåt! Nu ska du få 100 piskrapp på
rumpan!" Madame Roland tog ett fast tag om Charlottes nacke böjde henne
framåt och höjde piskan över flickans illa hanterade stjärt ...