Jag förbannade mig själv och min egen dumhet när jag tackade bärgaren
för skjutsen och klättrade ur den stora lastbilen. Någon minut stod jag
sedan där och tittade efter bärgningsbilen som körde iväg med mammas och
pappas bil. Bilen som jag hade fått låna och nu förstört.
Det var sommar och både jag och min man Erik hade semester. Barnen var
lediga från skolan och förskolan. Erik hade fått frågan från sin bror om
inte han och barnen ville åka med till ett sommarland för att bada och
åka karuseller. Just den dagen var det redan bestämt att jag skulle åka
och hälsa på en barndomsvän som nyligen köpt ny lägenhet i en stad några
mil bort. Vi hade planerat för en dag på stan med lunch, shopping och
ett tillfälle att bara få prata ikapp ordentligt. Man hann så sällan
sådant nu sedan barnen kom.
Men vi hade bara en bil, Erik och jag. Det är sällan något problem men
om vi hamnar i en situation där båda behöver bil kan jag nästan alltid
låna mammas och pappas. Det gick bra även den här gången. De hade
dessutom en helt ny bil, bara två månader hade gått sedan de köpte den.
Pappa hade gett mig nyckeln och även propsat på att jag skulle ta hans
tanka-kort. Han var alltid väldigt generös mot mig. Men kortet räcktes
över med många stränga förmaningar om att jag nu verkligen MÅSTE komma
ihåg att den nya bilen gick på diesel och inte bensin. När han för
fjärde gången påminde om att det var enormt viktigt att jag tankade med
diesel kunde jag inte låta bli att himla med ögonen och nästan som på en
tonårsflickas vis stöna fram ett "men åh, jag har hört det nu! Det är en
dieselbil, jag fattar!"
"Inte den tonen flicka lilla" sa pappa barskt och trots att jag numera
passerat trettio så får fortfarande de orden mig att genast skärpa till
mig. Pappa är världens snällaste och han behandlar mig verkligen som sin
prinsessa. Men han kan vara sträng också och det vet jag allt för väl.
Även om det var längesen nu.
Men nu står jag alltså här och ser mammas och pappas nya, fina bil köras
iväg av bärgningsbilen. Ni förstår säkert vad som hände. På vägen hem
från besöket hos min vän stannade jag för att tanka, glömde helt pappas
förmaningar och tankade bilen med bensin. Jag hann dessutom köra en bit
innan jag märkte att något var fel och nu har det förmodligen blivit
allvarliga skador på motorn.
Tårar av skam och självhat bränner bakom ögonen. Bärgaren släppte av mig
i utkanten av villaområdet där mamma och pappa bor och jag börjar
långsamt gå längs de välbekanta gatorna. Mamma och pappa bor kvar i
huset jag växte upp i. De här gatorna har jag gått på tusentals gånger,
på väg till och från skolan och till och från kompisar. Det är inte
första gången jag går här med ont i magen och vetskapen om att jag gjort
något dumt och måste gå hem och erkänna. Men nu är jag i alla fall
vuxen. Hur hemskt det än kommer vara att erkänna för mamma och pappa vad
jag ställt till med så är konsekvenserna i alla fall inte desamma som de
var när jag bodde hemma.
Jag är vuxen nu och får inte smisk på stjärten längre. Eller ja, inte av
mamma och pappa i alla fall. Av Erik ibland dock, om han tycker att jag
är riktigt omöjlig. Jag undrar om Erik tänker ge mig smisk för det här
eller om han kanske bara anser att det är en sak mellan mig och mina
föräldrar. Förvisso har Erik mer än en gång blivit arg på mig för att
han tycker att jag är slarvig och oansvarig med bilar. Men han behöver
ju egentligen inte få veta om det här. Jag får lösa det med mamma och
pappa på något vis, försöker jag övertyga mig själv. Men oron maler i
hela kroppen.
Jag går in i huset utan att knacka. Medan jag hänger av mig i hallen
kommer mamma från tvättstugan och får syn på mig
"Nej men hej vännen, är du tillbaka! Jag hörde inte bilen!"
Bara att hon nämner bilen får de skamfyllda tårarna att bränna till i
ögonen igen. Men det finns ingen annan utväg, jag måste erkänna vad jag
gjort. Det är nog egentligen bättre att erkänna för mamma, så kan hon i
sin tur berätta för pappa. Bilen betyder mer för honom och bara tanken
på hur besviken han kommer se ut när han får veta får mig att vilja
kräkas.
"Alltså mamma, jag är så ledsen men..." Hetsigt och rörigt berättar jag
vad som hänt, samtidigt som blicken hela tiden flackar runt. Nervöst
kramar jag mina händer och blicken hamnar slutligen i golvet. Mitt långa
ljusa hår faller ner över ansiktet. Jag låter det hänga där, som ett
skydd. Som jag gjorde när jag var liten och skämdes.
Mamma verkar först förstummad, som att hon kämpar för fullt med att ta
in vad som hänt. Att den helt nya, dyra bilen är förstörd på grund av
mitt slarv. Sedan kommer orden, bekanta trots att det nu är rätt många
år sedan hon skällde på mig. "Hopplösa unge, vad har du ställt till med
säger du?" Rösten är skarp, och innan jag vet ordet av har hon tagit ett
fast grepp om min ena underarm och med sin andra hand ger hon mig tre
hårda daskar på stjärten, utanpå min tunna sommarklänning.
Jag blir fullständigt chockad. Gav min mamma mig precis dask på
stjärten? Smiskade hon precis sin vuxna, numera 31 år gamla, dotter som
om det vore precis lika självklart nu som det var på den tiden jag bodde
hemma? Jag tjuter till och försöker dra åt mig armen men hon är för
stark. "Är du inte klok?" ropar jag upprört. "Jag är vuxen, du kan inte
göra såhär!"
Mamma tittar lugnt och sammanbitet på mig. "Du må vara vuxen men jag är
alltid din mamma. Och i det här huset är det jag och pappa som
bestämmer. Jag tror bestämt vi ska gå till pappa så du får erkänna för
honom vad du har gjort, så får vi väl se vad han tycker att vi ska göra
åt saken".
Hon rycker mig lätt i armen för att få mig att följa med henne men jag
står orubblig och blänger på henne. Innan jag vet ordet av landar en hel
skur av hårda daskar på min stjärt igen. Jag försöker vrida mig undan
samtidigt som jag tjuter "jaja jag kommer med, snälla sluta". Hon slutar
smälla mig och jag låter mig nu ledas mot trappan som leder ner till
källaren och gillestugan där mamma och pappa inrett ett tv-rum. Jag
antar att pappa är där nere.
Så många gånger när jag bodde hemma som scener likt denna utspelat sig.
Jag har kommit hem, mött mamma i hallen och där antingen behövt erkänna
något eller kanske konfronterats av mamma med att ha kommit hem efter
utsatt tid eller något annat regelbrott. En kortare, ilsken ordväxling
oss emellan som slutar med att mamma ger mig några hårda daskar på
stjärten och sedan tar med mig till pappa för att låta honom fälla den
slutliga domen. Och domen var alltid en omgång smisk på stjärten. Oftast
liggandes över pappas knä med mamma som åskådare.
Men nu kan det inte gärna bli på det viset. Att mamma tydligen var
spritt språngande galen och tyckte att det lämpade sig att smälla till
mig på stjärten som vuxen kvinna var högst beklämmande, men inte kunde
väl pappa vara lika galen han? När jag i tonåren började försöka
argumentera för att jag var alldeles för gammal för att få smisk så
brukade pappa bara torrt och sakligt konstatera att sålänge jag bodde
under hans tak och blev försörjd av honom var jag inte ett dugg för
gammal för smisk, och att så länge jag bodde hemma var det hans regler
som gällde.
Men nu var jag sedan länge utflyttad. Gift, hade hus och barn och egna
pengar. Å andra sidan var det inte många år sedan jag överhörde ett
samtal mellan pappa och Erik. De pratade om mig och hur besvärlig jag
kunde vara ibland. Och pappa berättade lite småskrockande om hur han
minsann behövde smiska mig väldigt ofta under uppväxten för att hålla
ordning på mig. Som att inte det uttalandet var pinsamt nog hör jag
sedan hur Erik utan omsvep berättar att han minsann också ger mig smisk
lite då och då. Jag minns att jag tänkte att nu säger väl ändå pappa
ifrån, nog säger han väl nu att en vuxen kvinna smiskar man inte?
Men det sa inte pappa. Han sa bara att det var skönt att höra och att
vissa flickor nog aldrig blev för gamla för att få smisk då och då.
Underförstått att jag var en sådan flicka.
Men inte skulle pappa tycka att det var lämpligt att smiska mig nu.
Kanske, om jag hade riktig otur, skulle han se till att Erik gjorde det.
Men inte en chans att jag, vuxna kvinnan, skulle behöva lägga mig över
knäet på pappa igen.
Pappa satt i soffan med en tidning och tittade förvånat upp när han såg
mamma sammanbitet komma släpande på mig. Han la ner tidningen och satte
sig lite rakare i ryggen när mamma placerade mig framför honom och sedan
ställde sig intill med händerna i sidorna och en uppfordrande blick på
mig.
"Men vad i hela friden står på?" sa pappa och tittade från mamma till
mig, och sedan tillbaka på mamma igen.
Mamma nickade befallande mot mig men jag blängde bara trotsigt tillbaka
på henne utan att säga ett ord. Inom loppet av någon sekund hade mamma
daskat till mig på stjärten igen, en riktigt hård träff som verkligen
brände trots att det var både klänningstyg och trosor mellan hennes hand
och min stjärt.
Pappa höjde förvånat på ögonbrynen åt scenen som utspelade sig framför
honom.
"Nu gör du som mamma säger och berättar för mig vad som har hänt" sa han
dovt. Och jag insåg att jag inte hade något val.
Stirrandes ner på mina egna fötter berättar jag vad jag gjort. Jag står
inte ut med att se pappas blick. Så arg och besviken han måste vara.
"Så du tankade bensin i bilen, trots alla mina påminnelser" säger pappa,
förvånansvärt lugn på rösten.
"Snälla pappa, förlåt" viskar jag, fortfarande med blicken i marken.
"Givetvis ska jag förlåta dig min flicka" säger pappa. "Men först ska få
ta konsekvenserna av ditt handlade. Jag varnade dig för riskerna med att
tanka fel drivmedel, och då stod du och himlade med ögonen och var
oförskämd. Du påstod att du hade koll, men nu står vi här med en
förstörd bil. Har du någon aning om vad det kostar att laga en sådan
skada?"
Jag nickar bara tyst. Jag hade hetsigt och oroligt googlat på vad det
kunde kosta att laga medans bärgaren körde hem mig och hade till min
fasa läst att man fick räkna med minst femtio tusen. Jag vet att pappa
kan mycket om bilar och han vet garanterat vad reparationen kan komma
att kosta.
"Då ser vi till att gå de här tråkigheterna överstökade på en gång"
säger pappa och rättar till sin position i soffan. "Kom hit och lägg dig
över mitt knä".
Jag stirrar vantroget på honom. Han kan väl inte mena allvar? Är han
precis lika mycket från vettet som mamma? Tycker han på allvar att det
är lämpligt att smiska sin trettioett år gamla dotter?
Jag morskar upp mig lite. Backar ett steg och lägger armarna i kors över
bröstet.
"Det kommer jag absolut inte att göra" säger jag och försöker låta så
bestämd och vuxen jag bara kan. "Jag är en vuxen kvinna och ingen av er
har någon som helst rätt att smiska mig. Jag tycker att vi löser det här
som vuxna, jämbördiga människor istället".
Pappa tittar lugnt på mig. "Ja, den lösningen innebär i så fall att du
bekostar den här reparationen. Har du tur kommer du undan med femtio
tusen men du får nog räkna med mer".
Jag kände färgen försvinna från mitt ansikte. Jag kände mig plötsligt så
dum. Givetvis var den vuxna lösningen att jag betalade för det jag
ställt till med. I min naiva hjärna tänkte jag att konsekvensen var att
mamma och pappa fick låna vår bil medans deras var på verkstaden och att
jag efter det här inte var betrodd att låna bilen mer.
Men givetvis var det rimligt att betala för den skada jag orsakat. Men
femtio tusen, minst?! Jag tänkte på mitt och Eriks sparkonto, vad fanns
det där? Fyrtio tusen kanske. Femtio om jag hade tur. Erik hade bättre
koll. Han hade dessutom pratat om att vi behövde lägga om taket och
sparat lite extra till det.
Vad skulle Erik säga om jag tömde hela vårt sparkonto? Han skulle bli så
arg och besviken på mig. Och jag skulle garanterat få rejält med smisk
ovanpå allt.
Jag visste varken ut eller in och nu började tårarna trilla ner för
kinderna. Pappa lutade sig fram och tog sina händer i mina.
"Jag tror både du och jag vet att det är bättre att du sparar era
slantar och låter mig lösa det här. Det gör jag så gärna, det vet du.
Men inte utan att du får en kännbar läxa".
Jag insåg att det bara fanns ett rimligt val. Antingen kunde jag tömma
hela min familjs sparkonto och få smisk av Erik när han upptäckte det.
Eller så kunde jag låta pappa smiska mig och således kunna behålla
pengarna. Smisk av pappa kändes förvisso oändligt mycket pinsammare än
smisk av Erik, även om det inte heller var kul. Men pengarna... Nej, jag
kunde inte göra så mot Erik. Han som jobbade så hårt och var så sparsam.
Jag fick bita ihop och ta mitt straff. Det var kanske inte mer än rätt.
Jag nickade tyst. Pappa kramade min hand för en sekund innan han satte
sig tillrätta i soffan. "Över knäet nu".
Jag gick fram till honom och la mig försiktigt över hans knä. Sista
gången jag fick smisk hemma var bara någon vecka innan jag flyttade
hemifrån. Då var jag nitton. Det var tolv år sedan, ändå visste jag
precis hur jag skulle lägga mig.
Fastän det var precis lika längesen som mamma och pappa gav aga så
visste även de precis vad som skulle göras. Det gick alltid till på
ungefär samma sätt. Pappa var den som smiskade, mamma assisterade.
När jag låg där över pappas knä kände jag mammas händer dra upp min
klänning en bit på ryggen. När jag sedan kände hur hon tog tag i
linningen på mina trosor visste jag att jag skulle lyfta lite på
stjärten så att hon lättare kunde dra ner dem en bit ner på låren.
Av någon anledning var det alltid mamma som skötte själva avklädningen.
Jag antar att de tyckte att det kanske var för genant för mig om pappa
gjorde det. Som om det egentligen spelade någon roll sen, när min bara
stjärt ändå låg där över hans knä och fick smäll av hans hand.
Knappt hann jag tänka färdigt den tanken förrän jag kände pappas stora,
grova han stryka mig över stjärten.
"Ja du lilla gumman, det här var inte igår" säger han och klappar mig
lätt. "Men jag märker att du minns precis hur du ska ligga".
Jag har inte ens tänkt på det, men det tycks sitta i muskelminnet. Jag
ligger över hans knä, svankar ordentligt och har benen lätt isär.
"Men det är klart" fortsätter pappa, "Erik vet nog hur han ska hålla
ordning på dig, så det är nog inte allt för länge sedan du låg såhär
sist".
Pappas hand smeker min stjärt samtidigt som han pratar. Så gjorde han
alltid förr också. Klappade och smekte lite innan han började, samtidigt
som han förmanar lite.
När jag kom upp i tonåren minns jag att jag började bli rätt besvärad av
det där. Smekningarna var sköna och gjorde mig konstigt varm i kroppen
vilket kändes synnerligen äckligt och förbjudet när jag låg över pappas
knä och väntade på smisk. Jag hade brottats med de där känslorna i många
år och varit övertygad om att jag var riktigt sjuk i huvudet. Som äldre
hade jag landat i det och insett att det bara är så kroppen fungerar. Är
en beröring behaglig så reagerar man så och det rår man inte för.
Även nu känns det skönt men jag uppehåller mig inte vid några tankar på
det utan oroar mig bara för vad jag har att vänta. Jag uppfattar att
mamma och pappa säger något till varandra men jag hör inte vad. Jag
förstår att mamma står gå golvet snett bakom mig. Inser att hon
förmodligen ser rakt in i stjärten på mig och jag kniper ihop ögonen av
skam.
Pappa klappar mig på stjärten igen, lite hårdare nu för att påkalla min
uppmärksamhet. "Då så" säger han. "Är du redo att ta emot din aga?"
Trots att så många år har gått vet jag precis vad jag ska säga. "Ja,
pappa. Jag är redo att ta emot min aga".
Pappa tar ett stadigt tag om min midja med sin vänstra arm. Hans högra
hand lämnar min stjärt för ett ögonblick för att sedan återvända med en
smäll.
De som säger att handsmisk inte gör så värst ont har garanterat aldrig
fått smisk av min pappa. Hans händer är stora och grova och han är
urstark. Han slår med ett högt och jämnt tempo, vartannat slag på höger
skinka och vartannat på vänster. Enkelt smisk, rakt upp och ner, inga
konstigheter. Och det gör så förbannat ont.
I början känner jag mig utelämnad och brydd kring hela situationen. Det
känns nästan bisarrt att jag, en vuxen småbarnsmamma, ligger över pappas
knä och får smäll som en liten olydig flicka. Samtidigt som mamma står
och ser på.
Men efter ett tag tänker jag inte på det längre. Nu är jag tillbaka i
barndomen. Jag är den lilla olydiga flickan som behöver smisk i stjärten
när jag gjort något dumt. Jag orkar inte försöka upprätthålla någon
värdighet längre utan nu både gråter jag och sprattlar med benen. Så
gott det nu går, pappa håller mig ordentligt på plats så sprattlande har
jag egentligen inte mycket för.
Efter något som känns som en evighet säger pappa åt mig att resa mig upp
och mamma hjälper mig att komma på fötter. Men jag vet att det inte är
färdigt än, jag kan rutinen. Först handsmisk. Sedan någon form av
redskap.
Mamma håller upp min klänning så stjärten fortsätter vara blottad. Hon
tittar noga på stjärten och stryker lite försiktigt över den. "Hon är
rätt röd men det är ingen fara" säger hon vänd till pappa. "Du kan nog
ge henne rätt mycket till".
Det är så pinsamt när de pratar över mitt huvud när jag får smisk, men
det ingår det också. Att mamma tittar på stjärten någon stans mitt i och
ser hur det står till med huden. Det är för att det inte ska bli för
mycket. Det går inte bli några permanenta märken och absolut inte gå hål
på huden. Det är en slags omsorg, men en skämmig omsorg. Att få stjärten
noggrant undersökt av mamma. När jag är över trettio år gammal. Jag
gömmer ansiktet i händerna.
Pappa reser sig nu och jag förstår att någon form av redskap ska plockas
fram. Jag fortsätter ha ansiktet i händerna, men jag hör det välbekanta
lite klirrande ljudet av ett bälte som öppnas. Jag behöver inte titta
för att veta vad som händer. Jag vet att pappa tar av sig bältet och
omsorgsfullt viker det dubbelt i handen för att sedan slå sig ner i
soffan igen.
Jag öppnar ögonen och ser att mamma sitter bredvid pappa i soffan nu.
Den här delen av rutinen hade jag faktiskt glömt. Att mamma alltid, när
det är dags för agan med något redskap, sätter sig intill pappa på
sådant avstånd så mitt huvud hamnar i hennes knä när jag ligger över
pappas ben. Jag tror det började för att hon skulle hålla mig i händerna
samtidigt för att jag inte skulle försöka skydda stjärten med händerna,
men med tiden blev det lika mycket ett sätt att trösta och stötta mig
igenom det hela.
Jag blir märkligt rörd av det hela. De tänker inte bara straffa mig som
en liten flicka. De tänker tydligen trösta mig som en också.
Trots att allt är så skämmigt och hemskt drabbas jag av tacksamhet. Mina
föräldrar är verkligen snälla och kärleksfulla, de kontroversiella
uppfostringsmetoderna till trots.
Jag lägger mig försiktigt på plats över pappas knä med stjärten och med
huvudet i mammas knä. Vänder huvudet ut mot rummet och känner hennes
tunna, mjuka linnebyxor mot min kind. Jag blundar. Känner mig konstigt
trygg när jag ligger upplagd för smäll inför mina föräldrar.
Pappa höjer bältet och placerar ett hårt rapp tvärs över min stjärt.
Mamma stryker mig mjukt över håret. Och så pågår det en god stund.
Bältets svidande rapp över stjärten. Mammas mjuka händer som tröstande
smeker mitt hår. "Lilla gumman" viskar hon mjukt. "Duktig flicka..."
Jag blöter ner mammas byxor med både snor och tårar där jag ligger och
storgråter. Men jag ligger stilla och håller upp stjärten ordentligt,
jag vill så gärna vara duktig och till lags nu. Jag är tacksam för att
mina föräldrar agar mig och efter det ska förlåta mig. Jag vill så gärna
visa att jag accepterar mitt straff och att jag vill vara dem till lags.
Pappa pausar agan och smeker mig lätt på min nu väldigt ömma stjärt.
"Jag tror bestämt vi har en väldigt ledsen och ångerfull flicka här,
inte sant?" säger han.
"Ja..." snyftar jag. "Jag är verkligen så ledsen för allt det här...
Tack snälla mamma och pappa för att ni straffar mig, jag vet att jag
verkligen förtjänar det..." Rösten håller inte längre än så, jag gråter
för mycket nu för att få fram begripliga ord.
"Du har verkligen tagit ditt straff som en duktig flicka" säger pappa
mjukt. "Lite, lite smisk till ska du få, sen tror jag det får vara bra".
För att visa hur duktig och samarbetsvillig jag är lyfter jag upp
stjärten ytterligare och tar storgråtande med fogligt emot ett tjugotal
rapp till innan pappa lägger ner bältet.
Jag ligger kvar där en lång stund efteråt. Huvudet i mammas knä och
stjärten över pappas. Mamma som tröstande smeker mitt hår och pappa som
stilla klappar min onda stjärt. Ingen säger någonting, det behövs inte.
Allt är lugnt och stilla. Jag tror vi alla känner oss närmare varandra
än vi gjort på många år. I luften finns bara kärlek.
Några timmar senare följer pappa mig hem. Det är en kort promenad på
ungefär en kvart och området är lugnt och tryggt, ändå envisas pappa
alltid med att följa mig när jag ska gå hem från honom och mamma
kvällstid. Vi går under tystnad.
Utanför mitt hus stannar vi och pappa kramar om mig hårt. Jag lutar
huvudet mot hans bröstkorg. Jag känner mig trött, men lugn.
"Tack pappa" säger jag. "Tack för allt".
"Så lite så flickan min" säger pappa. Han släpper mig och ser mig i
ögonen. "En sak ska du veta min älskling. Och det är att oavsett hur
stor du blir så kommer jag aldrig dra mig för att ge dig smisk när det
behövs". Han ger mig en puss på pannan, säger att han älskar mig och
vänder sig sedan om och går.
Jag går in i det tysta huset. Erik och barnen väntas inte hem än på
någon timme. Jag lägger mig på mage i min och Eriks säng, blundar och
försöker smälta allt som hänt under dagen. Jag tänker att pappa nog har
rätt i att jag aldrig blir för gammal för smisk. Och att smisk nog
verkligen inte är det värsta straff som kan drabba en. Det känns ju
faktiskt mycket bättre nu än innan. Ja, inte i stjärten förstås, men i
samvetet. Och jag är så behagligt lugn i själen.